Nghĩa của từ "when the cat's away, the mice will play" trong tiếng Việt
"when the cat's away, the mice will play" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
when the cat's away, the mice will play
US /wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/
UK /wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/
Thành ngữ
vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm, vắng chúa nhà gà vọc niêu tôm
people will behave badly or as they please when the person in authority is not present
Ví dụ:
•
The teacher left the classroom for five minutes and the students started shouting; when the cat's away, the mice will play.
Giáo viên rời khỏi lớp năm phút và học sinh bắt đầu la hét; đúng là vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm.
•
As soon as the boss went on vacation, the office staff spent all day chatting; when the cat's away, the mice will play.
Ngay khi sếp đi nghỉ mát, nhân viên văn phòng đã dành cả ngày để tán gẫu; đúng là vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm.